...わけにはいかない

...わけにはいかない

不能...；不能不...

以一般常识或是过去的经验来判断，不能那么做，不得不那么做。

 

◆今日は大事な会議があるから、風邪だからといって休むわけにはいかない。今天有很重要的会议，即使感冒了也不能请教。

 

◆年末(ねんまつ)の大掃除(おおそうじ)だから、休日といっても、寝ているわけにはいかない。岁末大扫除，即使是假日也不能睡觉。

 

◆結婚前に住居(じゅうきょ)の問題を解決しておかないわけにはいかないだろう。结婚前不得不事先解决住房的问题。

 

◆いくら大金を積(つ)まれても、先祖伝来(せんぞでんらい)の土地(とち)を、手放(てばな)すわけにはいかない。不管你出价多少，我都不能放弃祖先遗留下来的土地。

 

◆試験が不合格(ふごうかく)だったから、レポートを出さないわけにはいかない。考试不及格，所以必须交报告。