...にあたって...

...にあたって...

...にあたり...

当...的时候（书面用语）

 

◆大規模(だいきぼ)な都市(とし)改革(かいかく)にあたって、莫大(ばくだい)な費用(ひよう)が必要となる。

当进行大规模城市改造时，需要庞大的费用。

 

◆大会(たいかい)を運営(うんえい)するにあたって、注意すべき点を申し上げます。

请允许我说明经营管理大会时应该注意到事项。

 

◆大統領選(だいとうりょうせん)に出馬(しゅつば)するにあたり、多くの人から激励(げきれい)のことばをもらった。

在竞选总统时，从许多人那里得到了鼓励的话。

 

◆皆様のご卒業にあたり、祝辞(しゅくじ)を述べさせていただきます。

在各位毕业当前，请允许我献上祝贺之辞。