うなぎ登りに...

うなぎのぼりに...{鰻登り}

直线上升；不断

 

◆今月の業績(ぎょうせき)はうなぎ登りに上がっている。

　这个月的业绩不断向上攀升。

 

◆世界の人口はうなぎ登りに増えている。

　世界人口不断增加。

 

◆CMやテレビ出演(しゅつえん)により、彼は今やうなぎ登りの人気だ。

　由于参加广告和电视演出，他现在人气直线攀升。

 

◆物価がうなぎのぼりに上がる。

  物价直线上涨。

 

◆失業者がうなぎのぼりにふえる。

  失业人数不断增加。

 

◆気温がうなぎのぼりに上がる。

  气温直线上升。