...が気になる

...がきになる{...が気になる}

担心；挂念；放心不下；在意。

 

◆最近体重(たいじゅう)が気になる。

　最近很在意体重。

 

◆些細(ささい)なことが気になると、そればかり考えて、ほかの事が考えられなくなる。

　一旦开始担心一些小事，便会钻牛角尖，变得无法考虑其他事情。

 

◆ニートの息子の将来が気になる。

　担心游手好闲的儿子的未来。

 

◆焼肉(やきにく)を食べた後はいつも口臭(こうしゅう)が気になる。

　吃完烤肉之后，总是很在意口臭。

 

◆试験の结果が気になる。

  担心考试的结果。