...たる

...たる

作为...的...

 

◆大学教授たるもの、つねに研究を怠ってはならない。

　身为大学教授，不能怠慢研究。

 

◆政治家たるものは、未来のビジョン、構想を持って、その実現に努めなくてはならない。

　作为一位政治家，必须对未来有远景，构想，并努力实现它。

 

◆ジャーナリストたる職業人は、公明正大な記事を伝えるのが使命である。

　身为媒体记者的专业人员，报道新闻要有公正不阿的使命感。