...だろうが...だろうが

...だろうが...だろうが

不管是...还是...；无论是...还是...

 

◆晴れだろうが、雨だろうが明日の試合は行われる。

　无论是晴天或是雨天，明天的比赛照常进行。

 

◆彼女は中華料理だろうが、日本料理だろうが何でも作れる。

　不管是中国菜还是日本菜，她什么都会做。

 

◆病気だろうが、なんだろうが、明日は絶対に行く。

　不管是生病还是发生什么事，（我）明天一定要去。

 

◆相手が部長だろうが社長だろうが、彼は遠慮せずに言いたいことを言う。

  无论对方是部长还是社长，他都直言不讳。

 

◆子供だろうが、大人だろうが、法律を守らなければならないのは同じだ。

  无论是小孩，还是大人，遵守法律都是必须的。