ちょうど...(の)ようだ

ちょうど...(の)ようだ

刚好...的样子

 

◆東北地方の桜は、4月中旬ぐらいがちょうど満開のようだ。

　东北地方的樱花，在4月中旬左右刚好盛开的样子。

 

◆外で、車の音がする。彼がちょうど着いたようだ。

　外头传来车子的声音。他好像刚好到了。

 

◆授業がちょうど終わったようだ。教室から学生が出てくる。

　好像刚好下课。有学生从教室里出来。

 

◆桜が散ってちょうど雪のようだ。

  落樱宛如下雪一般。

 

◆ちょうど君が指摘したような展開になった。

  正象你指出的那样展开了。