...てすむ/ですむ

てすむ/ですむ

...就行了；...就可以了

 

 

◆商品は届けてくれるので、わざわざ店に取りに行かなくてすむ。

　商品会寄来，所以不需要特地到店里取货。

 

◆仕事上の失敗は、「ごめんなさい」と謝ってすむ問題ではない。

　工作上的失误，不是道歉说“对不起”就可以解决的。

 

◆簡単な用件なら、電話ですむ。

　如果只是简单的事，用电话讲就可以了。

 

◆タクシーだと三百元かかるが、バスだと三十元ですむ。

　搭出租车的话要300元，搭巴士的话（只要）30元就可以了。

 

◆そのお客さんならお茶菓子などは出さなくてもすむ。

  如果是那个客人,不端上茶点也没问题。