とあいまって

とあいまって

与...相结合；和...相辅相成（书面文章用法）

 

 

◆澄み切った音楽が美しい映像と相まって、すばらしい感動を与えてくれた。

　清澈的音乐与美丽的影像相辅而成，给人极大的感动。

 

◆表(おもて)参道ヒルズは大胆なデザインの建物が街路樹(がいろじゅ)の緑と相まって安らぎの空間を作り出している。

　表参道地区的建筑物设计大胆，与绿色的林荫树相映，形成了舒畅的空间。

 

◆21世紀の社会は、デジタル化とネットワーク化の進展と相まって、日々変化を続けている。

　21世纪的社会，数字化与网络化的发展相结合，每天都日新月异。

 

◆好天とあいまってこの日曜は人出が多かった。

  这个星期天正赶上好天气,街上人很多。