なんとも...ない

なんとも...ない

无法...；难以...（严肃正式的用法）

 

◆あの人はなんとも言えない愛嬌(あいきょう)のある人だ。

那个人有一种难以言喻的魅力。

 

◆祖母(そぼ)の病気がよくなるかどうかは、なんとも言えない。

祖母的病情是否会好转，很难说。

 

◆彼の考えがなんとも理解しがたい。

实在很难理解他的想法。

 

◆この監督(かんとく)の作品のテーマはなんとも分かりかねる。

这位导演的作品主题，实在难以理解。