...のだ

...のだ

...のです

①说明。

②说话者的意志或向对方提出要求。

③疑问。

「のだ」的口语为「んだ」；「のです」的口语为「んです」。

 

◆遠くからわざわざあなたに会いに来たのです。

特地从很远的地方来见你一面。①

 

◆実は日本語の辞書を買いたいんです。

其实我想买日语词典。①

 

◆みんなが反対しても、僕はやるのだ。

即使大家反对，我还是要做。②

 

◆誤(あやま)った教育がわがままな子どもを作るのだ。

错误的教育会培养出任性的小孩。②

 

◆くだらない噂を言い出したのは誰なのだ。

是谁在散播无聊的谣言啊？③

 

◆私のどこがいけないんだ。

我哪里不好了？③