...のみか...

...のみか...

岂止；不仅

 

◆あの日本人は英語が話せるのみか、中国語も堪能(たんのう)だ。

那位日本人不仅会说英语，也精通中文。

 

◆彼は私の忠告(ちゅうこく)に感謝(かんしゃ)しないのみか、逆(ぎゃく)に恨(うら)んでいる。

对我的忠告，他不仅不感激，还很怨恨。

 

◆台風で田畑(たはた)のみか、家屋(かおく)も大きな被害(ひがい)を受けた。

台风不仅造成田地灾害，房屋也蒙受了重大损失。

 

◆彼の言う通りにすれば、手間が省けるのみならず、経費も節約できる。

按照他说的，不仅可以节省时间，还可以节省经费。