...のもとに...

...のもとに...

在...条件下；在...之下（表示前提条件）

 

◆彼女の両親の了解のもとに、来年彼女と結婚することになった。

在女友父母的许可之下，明年跟她结婚。

 

◆不動産屋(ふどうさんや)の立会(たちあ)いのもとに家主(やぬし)と話し合った。

在房地产中介在场的情况下与原屋主洽谈。

 

◆卒業後はその会社で働くという条件のもとに、会社が学費を負担してくれている。

以毕业后要在那家公司工作的条件下，公司愿意负担（我的）学费。

 

◆地域(ちいき)活性化(かっせいか)という名(な)のもとに観光事業が進められている。

在区域（经济）活性化的名义之下，推进着旅游事业。