...ものではない

...ものではない

不该...；不要...；不能...；不可能...

①V-るものではない：表示忠告。

②V-たものではない：用于负面评价。

「ものではない」的通俗口语为「もんじゃない」。

 

◆そんな夢みたいな話ばかり言うものではない。不要净说那些不切实际的梦话。①

 

◆親にそんな態度(たいど)をとるものではない。不该用那种的态度对待父母。①

 

◆軽々(かるがる)しく人の噂を口にするものではない。不要随随便便就说别人的八卦。①

 

◆不況下(ふきょうか)、会社はこの先どうなるか分かったものではない。在经济不景气之下，没办法知道公司今后会变怎样。②

 

◆こんなに苦(にが)い漢方薬(かんぽうやく)、飲めたもんじゃない。这么苦的中药，根本没办法喝。②