...ようがない

...ようがない

无法...；不可能...；没办法...

动词为「説明する」之类的动词时，以「説明しようがない」或「説明のしようがない」方式接续。

 

◆炊飯器(すいはんき)は、コンセントがなければ使いようがない。如果没有插座，电饭锅就无法使用。

 

◆この喜びの気持ちは言葉では表(あらわ)しようがない。这份喜悦，无法用言语形容。

 

◆ドライバーがなければ、直(なお)しようがない。如果没有螺丝起子，就无法修好。

 

◆比べようがないほど素晴らしい結婚式(けっこんしき)でした。是一场精彩绝伦的婚礼。

 

◆こんなに大量(たいりょう)の資料(しりょう)は、コンピューターがなかったら処理(しょり)しようがない。这么庞大的资料，如果没有电脑，就没办法处理。

 

◆実物(じつぶつ)がないと、説明のしようがない。如果没有实物，就没办法说明。