...を無にする

...を無にする

辜负...；使...落空

 

◆研究を途中(とちゅう)で止めるということは、これまでの努力(どりょく)を無にする行

 

為(こうい)だ。中途停止研究，是前功尽弃的行为。

 

◆人の親切を無にしてはいけない。不可辜负别人的好心。

 

◆係長昇進(かかりちょうしょうしん)を断るとせっかくの部長の好意(こうい)を無にする

 

ことになるよ。若拒绝晋升股长的话，就是辜负了部长的好意。

 

◆（人の）好意を無にする。拿好心当驴肝肺。

 

◆おまえは人の好意を無にする（つけあがる）。你这个人不识抬爱。