噂をすれば影がさす

 ◆噂をすれば影がさす◆

【读音】うわさをすればかげがさす    

【意味】人の噂をしていると、ちょうどそこへ噂の本人が現れることがあるということ。 

【译文】说曹操，曹操就到。 

【用例】噂をすれば影がさすとやらで、いるはずがないと思っていた彼が真後ろに立っていて驚いた。