問うに落ちず語るに落ちる

 ◆問うに落ちず語るに落ちる◆　 

【読み】とうにおちずかたるにおちる   

【意味】「落ちる」は、白状する意味。秘密というものは、人に聞かれたときは用心して漏らさないものが、自分から話し出したときはついうっかり口をすべらせて真実を話してしまうものだ。 

【译文】不打自招。

【用例】問うに落ちず語るに落ちるで、こちらから何も探っていないのに、彼女は自ら秘密をばらしていた。