無い袖は振れぬ

 ◆無い袖は振れぬ◆ 

【読み】ないそではふれぬ

【意味】 無い袖は振れないとは、実際に無いものはどうしようもないということのたとえ。

【译文】巧妇难为无米之炊。  

【用例】援助したいが、こちらも経済的に追い込まれている。無い袖は振れないよ/想伸出援手，但经济窘迫，爱莫能助！