1-1-2-7 ものを

⑦ものを

接续： （1）名「の」/ナ「な」+ものを

イ「辞」/动「辞」+ものを

助动词「た」+ものを

意义： 表示逆接，带有惋惜、不满、后悔、遗憾等心情。置于句末，起到语气助词的语法作用。“可是……”。

○ もう少し早く病院に行けば助かったものを 、放ほう っておいたので、手て 遅おく れになってしまった。（★）/如果再早一点到医院就有救了，因为放任不顾，结果耽误了治疗。

○ こんな悪あく 天てん 候こう の中を歩いていらっしゃったんですか。電話をくだ

されば車でお迎えにまいりましたものを 。（★）/这种恶劣天气，你还步行过来。打个电话给我，我会去开车接你的嘛，真是的。

类似语法：

■ ～のに（N4）

○ もう少し早く病院に行けば助かったのに 、放ほう っておいたので、手て 遅おくれになってしまった。

接续： （2）动词「ば形」+いいものを

动词「た形」+ら+いいものを

意义： 表示“假如那样做了就好了”的意思，带有悔恨、遗憾或谴责等心情。

○ 売り切れだって？早く買ってくれたらいいものを 。/你说什么？卖完了？你要是早点买给我不就好了吗？

○ その時、君が彼女に本当のことを言えばよかったものを 。/当时，你要是跟她说真话就好了。

类似语法：

■ ～のに（N4）

○ 売り切れだって？早く買ってくれたらいいのに 。