④だの
接续: (1)名+だの~だの
名+だのなんだの
动「辞」/动「た」+だの~だの
意义: 表示从若干同类例子中举出一到两个,暗示还有其他。“……啦……啦”。
○ お菓か 子し だの 、果くだ 物もの だの 、いろいろ食た べたので、おなかがいっぱいです。/因为吃了糕点啦,水果啦等东西,所以现在肚子饱得很。
○ 夏休みに海だの 、山だの へ行きたい。/暑假里想去海边啦,山上啦等地方。
○ 最近は出張するだのなんだの で毎日忙しい。/最近由于出差啦什么的,每天都很忙。
类似语法:
■ ~とか(N4)
○ お菓か 子し とか 、果くだ 物もの とか 、いろいろ食た べたので、おなかがいっぱいです。
接续: (2)名/ナ「词干」+だの、~だのと言い う
イ「辞」/动「辞」+だの、~だのと言う
助动词「た」+だの、~だのと言う
意义: 列举同类事物,表示“一会儿说是这样,一会儿又说是那样”的意思,多为负面内容。
○ お話だの 、肩かた 車ぐるま だの 、うるさくせがむ子どもたちも、寝ているときはかわいいものだ。/尽管在白天孩子们一会儿吵着要大人讲故事啦,一会儿又吵着要玩骑脖子游戏啦等,觉得挺烦的。但是,看着熟睡中的孩子时又觉得很可爱。
○ びっくりしただの 、悲かな しかっただの と言ってニュースを聞いた人達の反はん 応のう はさまざまだった。/有人说感到震惊,有人说感到悲哀。反正听到那个消息后,人们的反应不一。
○ 高すぎるだのなんだの と言って、理由をつけて店を出てしまった。/一会儿说太贵,一会儿又找点别的理由,结果什么也没买就走出了商店。
类似语法:
■ ~とか(N4)/やら(N2)
○ 高すぎるとかなんとか 言って、理由をつけて店を出てしまった。
接续: (3)动词「命令形」+だの、~だのと言う
动词「辞书形」+な+だの、~だのと言う
意义: 表示“一会儿要求这样做,一会儿又要求那样做”的意思。
○ 自分は何もしないのに、部下には来いだの 、行けだの といろいろ命令をしている。/自个儿什么也不干,却喜欢对部下下命令。一会儿叫他们到东,一会儿叫他们到西。
类似语法:
■ ~とか(N4)/やら(N2)
○ 自分は何もしないのに、部下には来いとか 、行けとか いろいろ命令をしている。
英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语



