1-4-2-1 ～あっての/ての

• 条件1（原因·理由·契机·目的等）

①～あっての/ての

接续： （1）名（+が）あっての+こと·もの·名

意义： 表示有了前项的条件，才可能取得某种结果。“有了……（之后）才

能……”。

○ どんな小さな成功も努力あってのこと だ。（★）/再小的成功也是努力换来的。

○ 愛情があっての 家庭だという考えはいつになっても時代遅れにならない。たとえ

お金がたくさんあっても、愛がなければ、幸せにはなれないのだろう。/有爱才有家，这样的观

念任何时候都不会过时。因为就算家财万贯，如果没有爱能幸福吗？

接续： （2）动「て」の+こと·もの·名

意义： 跟「～あっての」的意思相同，表示“是因为（某个行为），所以才（有了某种可

能）”的意思。

○ わたしの今日は家族たちが援えん 助じょ してくれてのこと だ（=家族の援助が

あってのこと だ）。/我之所以有今天，是因为有全家人的帮助。

○ 来年、会社を作るつもりだ。しかし、それも資し 金きん 調ちょう 達たつ がうま

くいってのこと だ（=うまくいくことがあってのこと だ）。/明年打算办公司。但是，前

提是资金的筹措要顺利。