1-4-3-6 いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら

 

⑥いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら

接续： （1）いざとなれば/いざとなったら

いざ～名/动「辞」+となれば/となったら

意义： 表示“在实施某事时万一遇上麻烦或问题时”的意思。

○ 今の研究はわたしの専門でもないし、先生や親の支持ももらっていない。でも、

いざとなったら 、学校を止めても、この大好きな研究を続けていこうと思うんだ。/目前

我从事的研究活动既不是我的专业，也没有得到老师和父母的支持。不过，万一遇到麻烦，即使辍学

我也要将这个钟爱的研究活动进行下去。

○ その計画を断だん 行こう します。いざ 失敗となれば 、わたしが責任を取りま

す。/我决心一定要实施那个计划。一旦失败了，我承担全部责任。

接续： （2）いざとなると/いざとなれば/いざとなったら

いざ～名/动「辞」+となると/となれば/となったら

意义：

1. 表示“平时这样做就是为了防止关键的时候出问题，所以即使真的出现问题也无

妨”的意思。“万一……也能……”。

○ わたしは友だちが多い。いざとなれば 、助けてもらえるから、心強い。/我交友甚

多。万一遇到什么情况，可以请求他们帮忙，所以我不担心。

○ 私はいつもカードを持っている。いざ 現金が足りないとなっても 、買い物ができ

る。/我平时总是带着现金卡。一旦身上所带的现金不够，就可以刷卡购物。

2. 表示在实施某事的节骨眼上出了不想看到的问题。“到了……（关键时候）

却……”。

○ 苦く 痛つう は承知の分ぶん 娩べん だが、いざとなったら 、やはり緊張し、不安

になるものだ。/虽然我也知道分娩时很痛苦，但真到了分娩前还是会感到紧张和不安。

○ 店には多くの魅み 力りょく 的な品しな が並んでいたが、いざ 買うとなると 、な

かなか決心がつかなかった。（★）/虽然商店里摆满了许多诱人的商品，但一旦到了真要买的时候，还

真难以下定决心。