1-4-3-14 ～にしたところで

 

⑭～にしたところで

接续： （1）疑问词+にしたところで

疑问词+句子+にしたところで

意义： 和「～としたところで」类似，表示“无论何人、何地、何时或无论什么场合”等意

思。

○ どちらにしたところで 、そうたいした差があるとは思えない。（★）/我感觉无论哪

个都差不多，大同小异。

○ 何をするにしたところで 、よく考えてからしなさい。/不管做什么事，都要深思熟

虑后再行动。

类似语法：

■ ～にも（N3、N2）/にしても（N2）

○ 何をするにも 、よく考えてからしなさい。

接续： （2）名/ナ「词干」+にしたところで

イ「辞」/动「辞」+にしたところで

意义： 跟「～としたところで」的意思类似，表示逆接条件，谓语多为消极或否定形式的句

子。“即使……”。

○ 小さな事にしたところで 、まじめにやらなければ失敗するケースが多い。/即使是

小事情，如果不认真对待的话也可能会失败。这样的例子其实有很多。

○ いくらいいものを口にしたところで 、十分に吸きゅう 収しゅう しなければ栄え

い 養よう にはならない。/无论吃多么好的东西，如果得不到充分的吸收，也不可能转化为身体

所需的营养成分。

类似语法：

■ ～にしても（N2）

○ 小さな事にしても 、まじめにやらなければ失敗するケースが多い。