(90)~を見込む
接续: 名+を見み 込こ んで/を見み 込こ む
动「辞」+のを見み 込こ んで/のを見み 込こ む
意义: 表示在事先充分考虑到某种情况之后再做后项。“考虑到……”“看准……”。
○ 成功の可能性があるのを見込んで 資金を提てい 供きょう してくれる企業と連れん 携けい して実験を進めることに決めた。/我们决定要和考虑到有成功的可能性向我们提供资金援助的企业联手开展实验。
○ 多くの来場者を見込んでいた が、当てが外はず れた。(★)/原本预计会有很多人参加,但期待落空了。
参考:
也用于一开始就相信某人或某人能力的场合。
○ 社長は君を見込んで 、その大きな仕事を頼んだのですよ。/社长一开始就信任你,所以才把那项艰巨的工作交给你。
○ 君の能力を見込んで 、社長がその大きな仕事を頼んだのですよ。/社长一开始就看中了你的能力,所以才把那项艰巨的工作交给你。
英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语



