「葬式」

１１課(か)　葬式(そうしき)

ポイント

１　行(い)かなければなりません。

２　着(き)なくてもいいです。

３　やり方(かた)

★　通(とお)るたびに思(おも)い出(だ)す。

葬儀(そうぎ)★★★

柳田国男(やなぎたくにお)は祖先(そせん)崇拝(すうはい)を日本人(にほんじん)の宗教(しゅうきょう)の根底(こんてい)としている。祖先(そせん)は死後(しご)遠(とお)くへ行(い)かず、霊(れい)になって近(ちか)くから子孫(しそん)を見守(みまも)っているのである。また死後(しご)の世界(せかい)は現世(げんせ)と反対(はんたい)と考(かんが)えられていたので死者(ししゃ)の着物(きもの)を左前(ひだりまえ)に着(き)せたりふすまや障子(しょうじ)を左(ひだり)を前(まえ)にしたり普段(ふだん)と反対(はんたい)のことをしていた。埋葬(まいそう)は以前(いぜん)は土葬(どそう)であったが現在(げんざい)は遺体(いたい)の９８％が火葬(かそう)である。また葬儀(そうぎ)は自宅(じたく)で地域(ちいき)の人々(ひとびと)の助(たす)けを借(か)りて行(おこな)うのが普通(ふつう)であったが、現在(げんざい)では地域(ちいき)との結(むす)びつきが希薄(きはく)になり葬儀(そうぎ)ビジネス(びじねす)が盛(さか)んなこともあって葬儀社(そうぎしゃ)にすべてをお任(まか)せという形式(けいしき)がほとんどである。核家族化(かくかぞくか)、狭(せま)い住宅(じゅうたく)事情(じじょう)、体面(たいめん)を飾(かざ)りたいという日本人(にほんじん)が多(おお)くなり、最近(さいきん)は葬儀(そうぎ)を自宅(じたく)ではなく寺院(じいん)や斎場(さいじょう)で行(おこな)うようになってきた。日本人(にほんじん)は普段(ふだん)仏教(ぶっきょう)とは縁(えん)のない生活(せいかつ)をしているのに通夜(つや)、葬式(そうしき)その後(ご)の法要(ほうよう)などを仏式(ぶっしき)で行(おこな)っている。自分(じぶん)の家(いえ)の代々(だいだい)続(つづ)いている宗派(しゅうは)の寺(てら)の檀家(だんか)になり墓(はか)は寺(てら)の敷地(しきち)に作(つく)り代々寺(だいだいてら)とのつきあいをしていく。檀家(だんか)になったらお盆(ぼん)やお彼岸(ひがん)を初(はじ)め寺(てら)が建物(たてもの)を修理(しゅうり)するときにも寄付(きふ)をしなければならない。仏教徒(ぶっきょうと)ではない人(ひと)や宗派(しゅうは)が違(ちが)う寺(てら)の墓(はか)に埋葬(まいそう)することはできない。また普通(ふつう)長男(ちょうなん)は墓(はか)も相続(そうぞく)するので次男(じなん)三男(さんなん)は新(あたら)しく墓(はか)を作(つく)らなければならないので、都会(とかい)では人口(じんこう)の集中(しゅうちゅう)とともに墓(はか)不足(ぶそく)になっている。そこで誰(だれ)でもどんな宗教(しゅうきょう)の人(ひと)も埋葬(まいそう)することができる公園(こうえん)墓地(ぼち)の売(う)り出(だ)しが盛(さか)んになっている。また反対(はんたい)に少子化(しょうしか)のために無縁仏(むえんぼとけ)になる場合(ばあい)も多(おお)い。独身(どくしん)の女性(じょせい)が自分(じぶん)たちだけの墓(はか)を作(つく)ったり、海(うみ)に遺骨(いこつ)をまく散骨(さんこつ)も始(はじ)められている。自分(じぶん)の葬式(そうしき)は自分(じぶん)では見(み)ることができないので遺言(ゆいごん)で葬式(そうしき)のやり方(かた)を指示(しじ)して置(お)く人(ひと)もいる。葬儀(そうぎ)を拒否(きょひ)する人(ひと)あるいは生(い)きているうちに生前(せいぜん)葬(そう)をあげる人(ひと)もいる。葬儀(そうぎ)の仕方(しかた)も結婚式(けっこんしき)と同(どう)様(よう)ゆっくりではあるが変(か)わってきている。

 

基本(きほん)会話(かいわ)★　(^o^)

 

女(おんな)：山田(やまだ)さん、大家(おおや)さんが亡(な)くなったんです。

男(おとこ)：じゃあ今晩(こんばん)お通夜(つや)でしょう。

女(おんな)：そうなんです。どうしたらいいでしょうか。

男(おとこ)：お通夜(つや)に行(い)かなければなりませんね。

女(おんな)：そのとき黒(くろ)い服(ふく)を着(き)なければなりませんか。

男(おとこ)：お通夜(つや)の時(とき)は着(き)なくてもいいです。

女(おんな)：そうですか。

 

１　誰(だれ)が亡(な)くなりましたか。

 

２　今晩(こんばん)何(なに)がありますか。

　　

３　そのとき黒(くろ)い服(ふく)を着(き)なければなりませんか。

 

 

 

応用(おうよう)会話(かいわ)★★　(^o^)

 

男(おとこ)：お通夜(つや)は大丈夫(だいじょうぶ)でしたか。

女(おんな)：おかげさまで。隣(となり)の人(ひと)のやり方(かた)を見(み)てやりました。

男(おとこ)：よかった。

女(おんな)：大家(おおや)さんは親切(しんせつ)だったので今(いま)でも大家(おおや)さんの家(いえ)の前(まえ)を通(とお)るたびに悲(かな)しくな

ります。

男(おとこ)：いい人(ひと)だったんですね。

女(おんな)：そうなんです。

 

 

１　女(おんな)の人(ひと)はお通夜(つや)でどうしましたか。

　　

２　大家(おおや)さんの家(いえ)の前(まえ)でどうして悲(かな)しくなりますか。

　　

文法(ぶんぽう)

１～なければならない

否定形(ひていけい)　行(い)く　→　行(い)かない　→　行(い)かなければならない

　　　　見(み)る　→　見(み)ない　　→　見(み)なければならない

　　　　来(く)る　→　来(こ)ない　　→　来(こ)なければならない

　　　　する　→　しない　　→　しなければならない

明日(あした)試験(しけん)なので勉強(べんきょう)しなければならない。

学生(がくせい)は６時(ろくじ)までに駅(えき)に着(つ)かなければならない。

９時(くじ)から５時(ごじ)まで働(はたら)かなければならない。

 

２～なくてもいい

軽(かる)い病気(びょうき)ですから注射(ちゅうしゃ)はしなくてもいいです。

にんじんは食(た)べなくてもいいですか。

コーヒーに何(なに)も入(い)れなくてもいいです。

 

３～かた　（方法(ほうほう)）

ます形＋かた　　　作(つく)ります　→　作(つく)りかた

　　　　　　　　　見(み)ます　　→　見(み)かた

　　　　　　　　　来(き)ます　　→　来(き)かた　　　　　　　　

この料理(りょうり)の食(た)べ方(かた)を教(おし)えてください。

ここに病院(びょういん)の行(い)き方(かた)が書(か)いてあります。

おいしいコーヒー(こーひー)の入(い)れ方(かた)を知(し)っていますか。

 

★～たびに　（～の時(とき)はいつも）　　

私(わたし)は酒(さけ)を飲(の)むたびに二日酔(ふつかよい)いになります。

メイ(めい)ちゃんに会(あ)うたびに喧嘩(けんか)してしまう。

海外(かいがい)旅行(りょこう)するたびに英語(えいご)を勉強(べんきょう)しようと思(おも)う。

 

 

練習(れんしゅう)　(^o^)

 

１　薬(くすり)を飲(の)みます　→　病気(びょうき)の時(とき)薬(くすり)を飲(の)まなければならない。

　

２　ジョギング(じょぎんぐ)しません　→　毎日(まいにち)ジョギング(じょぎんぐ)しなくてもいいです。

　

３　この漢字(かんじ)を読(よ)みます　→　この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)を教(おし)えてください。

 

読解(どっかい)★★

 

ジョン(じょん)さんは会社(かいしゃ)の人(ひと)が葬式(そうしき)にいくら包(つつ)むかを話(はな)しているのを聞(き)いてびっくりしました。とても高(たか)いのです。その人(ひと)との関係(かんけい)で違(ちが)うそうですが、２万円(にまんえん)以上(いじょう)出(だ)すことも多(おお)いそうです。岡村(おかむら)さんが「軽井沢(かるいざわ)（高級(こうきゅう)避暑地(ひしょち)として有名(ゆうめい)）では普通(ふつう)のおつき合(あ)いの場合(ばあい)は２０００円(にせんえん)だよ」と言(い)ったのでみんなが感心(かんしん)しました。生活(せいかつ)改善(かいぜん)運動(うんどう)のおかげなのだそうです。

 

１　ジョン(じょん)さんはどうしてびっくりしましたか。

　　

２　軽井沢(かるいざわ)ではいくら包(つつ)みますか。

　　

３　どうしてそうなりましたか。

 

 

聴解(ちょうかい)　★★(^o^)　－「かんちがい５０－にほんごであそぼうⅤ－」より－

 

１　女(おんな)の人(ひと)は桜(ざくら)の花(はな)を見(み)に行(い)きますか。

 

２　男(おとこ)の人(ひと)は桜(さくら)の花(はな)を見(み)に行(い)きたいですか。

 

３　女(おんな)の人(ひと)は桜(さくら)の花(はな)が好(す)きですか。

 

４　女(おんな)の人(ひと)は桜(さくら)の花(はな)を見(み)るとどうなりますか。

 

５　男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)が言(い)った「たび」の意味(いみ)を何(なん)だと思(おも)いましたか。

　　　　

 

葬儀(そうぎ)のマナー(まなー)

お通夜(つや)は夕方(ゆうがた)から行(おこな)われる。服装(ふくそう)は喪服(もふく)でなくてもいいがこの頃(ごろ)は喪服(もふく)の人(ひと)が多(おお)い。結婚(けっこん)などのときに袋(ふくろ)に入(い)れるお金(かね)は普通(ふつう)新(あたら)しい物(もの)を用意(ようい)するがお通夜(つや)の時(とき)は古(ふる)いお金(かね)を包(つつ)む。新(あたら)しいお金(かね)はわざわざ準備(じゅんび)しなければならないから、死(し)ぬのを準備(じゅんび)して待(ま)っていたという意味(いみ)になるからである。

 

お参(まい)りの仕方(しかた)

仏式(ぶっしき)　お香(こう)をあげる　

http://www.osoushiki-plaza.com/library/index.html

神式(しんしき)　お辞儀(じぎ)をして玉(たま)ぐしをもらって祭壇(さいだん)に置(お)く。　　

キリスト教(きりすときょう)　花(はな)をあげる。

　　　　　　　　　　　　　　答え

基本会話

１　大家(おおや)さんです。

２　お通夜(つや)です。

３　着(き)なくてもいいです。

 

応用会話

１　隣(となり)の人(ひと)がするのを見(み)てやりました。

２　大家(おおや)さんが親切(しんせつ)だったからです。

 

練習

１　　薬(くすり)を飲(の)みます　→　病気(びょうき)のとき薬(くすり)を飲(の)まなければならない。

　　　会社(かいしゃ)を休(やす)みます　→　病気(びょうき)のとき会社(かいしゃ)を休(やす)まなければならない

　　　病院(びょういん)へ行(い)きます　→　病気(びょうき)のとき病院(びょういん)へ行(い)かなければならない

　　　寝(ね)ています　→　病気(びょうき)のとき寝(ね)ていなければならない

２　　ジョギング(じょぎんぐ)しません　→　毎日(まいにち)ジョギング(じょぎんぐ)しなくてもいいです。

　　　働(はたら)きません　→　毎日(まいにち)働(はたら)かなくてもいいです。

　　　運動(うんどう)しません　　→　毎日(まいにち)運動(うんどう)しなくてもいいです。

　　　皿(さら)を洗(あら)いません　→　毎日(まいにち)皿(さら)を洗(あら)わなくてもいいです。

３　　この漢字(かんじ)を読(よ)みます　→　この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)を教(おし)えてください。

　　　作文(さくぶん)を書(か)きます　→　作文(さくぶん)の書(か)き方(かた)を教(おし)えてください。　　

　　　コンピューター(こんぴゅーたー)を使(つか)います　→　コンピューター(こんぴゅーたー)の使(つか)い方(かた)を教(おし)えてください。　　

　　　切符(きっぷ)を買(か)います　→　切符(きっぷ)の買(か)い方(かた)を教(おし)えてください。　

 

読解

１　葬式(そうしき)に２万円(にまんえん)以上(いじょう)もお金(かね)を包(つつ)むことが多(おお)いと聞(き)いたからです。

２　２０００円(にせんえん)です。

３　生活(せいかつ)改善(かいぜん)運動(うんどう)のおかげなのだそうです。

 

聴解

女(おんな)：桜(さくら)の花(はな)をみる旅(たび)に・・・

男(おとこ)：僕(ぼく)も一緒(いっしょ)に連(つ)れってってください。

女(おんな)：どこへ？

男(おとこ)：桜(さくら)の花(はな)を見(み)に行(い)くんでしょう？

女(おんな)：行(い)かないわよ。私桜(わたしさくら)の花(はな)は嫌(きら)いなのよ。

男(おとこ)：どうして。

女(おんな)：桜(さくら)の花(はな)を見(み)ると嫌(いや)なことを思(おも)い出(だ)すのよ。

１　いいえ。

２　はい。

３　いいえ。

４　嫌(いや)なことを思(おも)い出(だ)します。

５　旅行(りょこう)の意味(いみ)の旅(たび)です。　

 

ここでは「たび」は旅行(りょこう)の意味(いみ)と「何(なに)かをするといつも～」の意味(いみ)があります。ですから「桜(さくら)の花(はな)を見(み)るたび」は「桜(さくら)の花(はな)を見(み)るといつも～」という意味(いみ)と「桜(さくら)の花(はな)を見(み)る旅(たび)」の意味(いみ)があります。

In this case “tabi” means trip or whenever. One meaning of “sakura o miru tabi...” is “When she sees cherry blossoms, she always...”. The other means the trip to see cherry blossoms.