08 「あらた」表示“崭新；重新”_一定要学的130个日语词根_日语词汇_日语学习网

08 「あらた」表示“崭新；重新”

熟词联想 あらう「洗う」：洗（洗的本义是使物体看起来新）

▶ あらう「洗う」 ⓪（他五）：洗

解 あら→新。

例 服ふく を洗あら う/洗衣服

▶ あらた「新た」 ①（形动）：新的

解 あらた→新。

例 駅えき 前まえ に新あら たな映えい 画が 館かん ができた。/车站附近新开了家电

影院。

▶ あたらしい「新しい」 ④（形）：新的；新鲜的

解 「あたら」是「あらた」调整了后两个假名的顺序变成的。

例 新あたら しい先生せん せい が来き た。/来了一位新老师。

▶ あらためる「改める」 ④（他一）：改变；修正

解 あらた→新的→改变，める→他动词后缀。

例 ゲームのルールを改あらた める。/改变游戏规则。

▶ あらたまる「改まる」 ④（自五）：改变；更新；正式

解 「改まる」为「改める」的自动词。

例 新あたら しい政せい 策さく で風ふう 俗ぞく が改あらた まる。/新政策改风易

俗。