10 「いた」表示“疼痛”

10 「いた」表示“疼痛”

熟词联想 いたい「痛い」：疼痛

▶ いたい「痛い」 ②（形）：疼的，痛的

解 いた→疼痛。

例 重じゅう 労ろう 働どう で腰こし が痛いた い。/因为做重体力劳动而腰痛。

▶ いたむ「痛む」 ②（自五）：疼痛；痛苦，悲痛

解 「痛い」的动词形式。

例 友とも 達だち の不ふ 幸こう を思おも うと心こころ が痛いた む。/一想到朋友的

不幸，心就很痛。

▶ いためる「痛める」 ③（他一）：使疼痛；使痛苦

解 いた→疼痛，める→他动词后缀。

例 人ひと の心こころ を痛いた める。/使人心痛。

▶ いためる「炒める」 ③（他一）：炒，炒菜

解 和「痛める」同源。炒菜是让菜受损伤的过程。

例 白はく 菜さい を油あぶら で炒いた める。/用油炒白菜。

▶ いたわる「労る」 ③（他五）：照顾；安慰，慰劳

解 いた→疼痛，照顾伤痛的人→照顾，慰劳。

例 けが人にん を労いたわ る/抚恤伤员

▶ いたずら「悪戯」 ⓪（名·形动·自サ）：恶作剧，玩弄

解 いた→疼痛，ずら→つらい→痛苦，给别人带来痛苦→恶作剧。

例 あの子こ は悪戯いたずら が好す きだ。/那孩子喜欢做恶作剧。