73 「つ」表示“采摘；收集”以“つ＋ま行假名”为代表_一定要学的130个日语词根_日语词汇_日语学习网

73 「つ」表示“采摘；收集”以“つ＋ま行假名”为代表

解析 采摘食物→ 摘 つ む（采摘）； 把采摘到的食物堆积、积攒起来→ 積 つ む（积

攒）；把食物紧紧地塞入筐里→ 詰 つ める（ 塞入）；筐塞得满满的状态→詰 つま る（紧

紧的，满满的）。

▶ つむ「摘む」 ⓪（他五）：采摘

解 つむ→采摘食物。（采摘之意的来源是：つ→手，む→关闭状，关在手里→采集）

例 娘むすめ は茶ちゃ 畑ばたけ で茶ちゃ を摘つ む。/女儿在茶田上采茶。

▶ つむ「積む」 ⓪（他五）：堆积；积攒

解 つむ→把采摘到的食物堆积、积攒起来。

例 この会かい 社しゃ で経けい 験けん を積つ む。/在这家公司积累经验。

▶ つめる「詰める」 ②（他一）：塞进，装入

解 つめ→采摘食物→把食物紧紧地塞入筐里→塞进。

例 荷に 物もつ をかばんにつめる。/把东西装到皮包里。

▶ 詰る「つまる」 ②（自五）：塞满，挤满；堵塞，不通

解 つま→采摘食物→把食物紧紧地塞入筐里→筐塞得满满的状态。

例 風か 邪ぜ で鼻はな が詰つ まっている。/因感冒鼻塞了。