83 「なま」表示“新鲜；不成熟”

83 「なま」表示“新鲜；不成熟”

熟词联想 なま「生」：生的，新鲜的；不成熟的

▶ なま「生」 ①（名·形动）：生的，新鲜的；不成熟的

解 なま→不成熟→生。

例 野や 菜さい を生なま で食た べる。/生吃青菜。

▶ なまける「怠ける」 ③（他一）：懒惰，偷懒，懈怠

解 なま→不成熟→生，け→气→思想，思想不成熟→懒惰。

例 勉べん 強きょう を怠なま けてはいけない。/学习不能懈怠。

▶ なまる「訛る」 ②（自五）：发音不准，带方言口音

解 なま→不成熟→生→发音不成熟。

例 あの人ひと の日に 本ほん 語ご はなまっている。/那个人讲的日语带方言口音。

▶ なまいき「生意気」 ⓪（名·形动）：自大，傲慢，狂妄

解 なま→不成熟→生，意気→意气。意气不成熟→自大，傲慢（多指年轻人）。

例 あの人ひと はいつも生なま 意い 気き なことを言い う。/那个人总是说狂妄自大

的话。