88 「の」与「な」同行，表示“长”

88 「の」与「な」同行，表示“长”

▶ のびる「伸びる·延びる」 ②（自一）：伸长；延长；舒展

解 の→长→伸长。

例 二十歳はたち を越こ えても背せ が伸の びる。/过了二十岁依然会长个子。

▶ のばす「伸ばす·延ばす」 ②（他五）：使伸长；使延伸

解 「伸の びる」的他动词。

例 手て 足あし を伸の ばす/伸懒腰

▶ のべる「述べる」 ②（他一）：陈述，叙述

解 の→长。把一件事展开讲→陈述。

例 あなたの意い 見けん を述の べてください。/请陈述你的意见。

▶ のぼる「昇る·登る·上る」 ⓪（自五）：上升；攀登，攀爬；攀上

解 の→长→高→攀爬。

例 山やま に登のぼ ることが好す きだ。/我喜欢爬山。

▶ のんびり」 ③（副·自サ）：悠闲自得，逍遥自在

解 の→长→悠闲，ん→日语中带「ん」的拟声词、拟态词语气较为柔和。

例 のんびりした田舎いなか の生活せい かつ を送おく っている。/过着悠闲自得的乡

间生活。

▶ のんき「呑気」 ①（名·形动）：悠闲自得；不慌不忙

解 の→长→悠闲，ん→日语带ん的拟声词、拟态词语气较为柔和。き→気→心情。

例 夢ゆめ は呑のん 気き に過す ごすことだ。/我的梦想是悠闲地过日子。

▶ のぞむ「望む」 ⓪（他五）：希望；眺望

解 の→长远，む→め→看→远远地看→希望

例 教きょう 師し になることを望のぞ んでいる。/我希望能当一名老师。

拓 のぞましい「望ましい」：理想的

▶ のぞく「覗く」 ⓪（他五）：偷看；看一看，瞧一瞧

解 和「望のぞ む」同源，本义为“远远地看”。

例 他た 人にん の生せい 活かつ を覗のぞ く。/窥探别人的私生活。

▶ のぞく「除く」 ⓪（他五）：消除，去掉；除了……之外

解 の→长远。本义为“使讨厌的东西移动到远处”。

例 不ふ 良りょう 品ひん を除のぞ かなければならない。/必须剔除劣质产品。

▶ のち「後」 ②⓪（名）：后，之后，以后

解 の→长→长久之后。「のち」是「あと」的正式表达。

例 後のち にまた会あ おう。/以后再见。