103 「ま」表示“圆圈，圆环；弯曲”

103 「ま」表示“圆圈，圆环；弯曲”

熟词联想 まる「丸」：圆

▶ まる「丸·円」 ⓪（名）：圆；圆形，球形

解 ま→圆圈。

例 字じ を丸まる で囲かこ む。/把字用圆圈起来。

▶ まるい「丸い」 ⓪（形）：圆的

解 ま→圆圈。

例 丸まる い帽ぼう 子し を被かぶ っている。/戴着圆帽子。

▶ まるで」 ⓪（副）：完全，好像，宛如

解 まる→圆圈→圆满→完全，宛如。

例 それはまるで話はなし が別べつ だ。/这完全是两回事。

▶ まく「巻く」 ⓪（他五）：卷，包，围

解 ま→圆圈→卷，く→以く结尾的动词多与移动有关。

例 マフラーを巻ま く/围围巾

▶ まげる「曲げる」 ⓪（他一）：弯曲，弯折；倾斜

解 ま→圆→弯曲。

例 事じ 実じつ を曲ま げて報ほう 道どう する。/歪曲事实进行报导。

▶ まがる「曲がる」 ⓪（自五）：拐弯；弯曲

解 「まげる」的自动词。

例 少すこ しの力ちから ですぐ曲ま がる。/稍一用力马上就弯了。

▶ まける「負ける」 ⓪（自一）：输，失败，败给

解 ま→弯曲。失败投降时会弯曲身体。

例 じゃんけんをして負ま けた人ひと が行い くことにしよう。/猜拳（定胜负）输的

人去。

▶ まく「撒く」 ①（他五）：撒，散发，散布

解 ま→圆圈。撒东西时，东西呈圆弧状落下。

例 庭にわ に水みず を撒ま く。/在院子里洒水。

▶ まとめる「纏める」 ⓪（他一）：汇总，总结，整理

解 ま→圆圈，とめる→留。使留在一个圆里→整理。

例 レポートをまとめて出だ す。/把报告整理出来交上去。

▶ まとまる「纏まる」 ⓪（自五）：解决；谈妥

解 「まとめる」的自动词。

例 相そう 談だん がまとまった。/谈判谈妥了。

▶ まなぶ「学ぶ」 ⓪（他五）：学习

解 ま→圆圈，な→内（联想法），ぶ→はこぶ→運ぶ→搬运，往圆内搬→学习。

例 塾じゅく で数すう 学がく を学まな ぶ。/在补习班学习数学。

▶ まね「真似」 ⓪（名·自他サ）：模仿

解 与「学まな ぶ」同源。まな→まね，学习→模仿。

例 人ひと の話はなし を真ま 似ね する。/模仿别人说话。

▶ まねく「招く」 ②（他五）：招待；邀请

解 ま→圆圈，ね→内（联想法），く→移动。向圆圈内移动→招待，邀请。

例 学がく 者しゃ を招まね いて講こう 演えん してもらう。/邀请学者进行演讲。

▶ まめ「豆」 ②（名）：豆子

解 ま→圆圈，め→も→もの→东西。圆的东西→豆子。

例 節せつ 分ぶん のときは豆まめ を撒ま く。/立春前一天撒豆子。

▶ まつり「祭り」 ⓪（名）：祭典；节日；庙会

解 来自动词「祭まつ る」（祭祀）。本义为“大家围着神明的雕像祈祷，跳舞”。ま→

圆→围成圆。

例 京きょう 都と は祇ぎ 園おん 祭まつ りでにぎわっている。/京都因（举办）祇园

祭而热闹非凡。