106 「み」表示“看”

106 「み」表示“看”

解析 「み」与「め」同行，眼睛→ 看。

熟词联想 みる「見る」：看

▶ みる「見る·診る」 ①（他一）：看；照顾；诊断

解 み→看。

派 本义为“看”。1. 看（本义）；2. 照顾（照顾人时要不停地看着他）；3. 诊断（古时

医生多采取“望诊”，根据病人的气色判断病情）。

例 こっちを見み てください。/请看这边。

子こ 供ども を見み る/看孩子

医い 者しゃ に診み てもらう。/请医生诊断一下。

▶ みせる「見せる」 ②（他一）：给……看；出示

解 み→看，せ→使，让。

例 警けい 察さつ に免許めんきょ を見み せる。/向警察出示驾照。

▶ みせ「店」 ②（名）：店铺

解 みせ→見み せる。店铺里展示的东西是给顾客看的。

例 家前いえまえ に餃ぎょう 子ざ の店みせ がある。/我家前面有一家饺子店。

▶ みごと「見事」 ①（形动）：美丽的；精彩的

解 み→看，こと→事情。值得一看的事情→精彩。

例 見み 事ごと にゴールした。/精彩的进球。

▶ みまい「見舞い」 ⓪（名）：探病，探望

解 み→看→探望，舞い→跳舞。古代为病人跳大神治病。

例 入にゅう 院いん 中ちゅう の兄あに を見み 舞ま いに行い く。/去探望住院的哥

哥。

▶ みつける「見つける」 ⓪（他一）：找到，发现

解 み→看→眼睛，つける→附着。眼神附着→找到。

例 この本ほん は古ふる 本ほん 屋や で偶ぐう 然ぜん 見み つけたんだ。/这本书是我

在旧书店里偶然找到的。

▶ みつかる「見つかる」 ⓪（自五）：被找到，被发现

解 「見み つける」的自动词。

例 なくなった財さい 布ふ が見み つかった。/我找到丢失的钱包了。

▶ みとめる「認める」 ⓪（他一）：允许；认可；许可

解 み→看，とめる→留下。看完后留下→认可。

例 社長しゃちょう に認みと められた。/得到了社长的认可。

▶ みにくい「醜い」 ③（形）：难看的；丑恶的

解 み→看，にくい→難い→难。难看。

例 醜みにく い顔かお /难看的脸

▶ みやげ「土産」 ⓪（名）：特产，土产，伴手礼

解 み→看，やげ→あげる→给。看望对方时送给对方的东西→特产。

例 これは日本にほん のお土産みやげ です。/这是日本的特产。

▶ みじめ「惨め」 ①（形动）：悲惨的

解 み→看，じ→ず→古语的否定，め→目。日语的「目」有“事情”的意思，因为人主

要通过眼睛来看事情。无法看的事情→悲惨 。

例 離り 婚こん して以い 来らい 惨みじ めな生活せいかつ を送おく っている。/离婚

后我过着悲惨的生活。

▶ かえりみる「顧みる」 ④（他一）：回顾；回头看

解 かえり→帰る→返回，みる→看。返回看→回头看。

例 事じ 件けん を顧かえり みる/回顾事件

▶ ひとみ「瞳」 ⓪（名）：瞳孔；眼睛

解 ひと→人，み→め→眼睛。观察一个人的瞳孔时，总会有一个人像（观察者）映在

那里。

例 彼かの 女じょ はきれいな瞳ひとみ をしている。/她有着（一双）美丽的眼睛。