130 「わ」表示“对事物进行拆分，以弄清其内部构造”，以“わ＋か行假名”为代表

130 「わ」表示“对事物进行拆分，以弄清其内部构造”，以“わ＋か行假名”为代表

熟词联想 わかる「分かる」：明白

▶ わける「分ける」 ②（他一）：分开；分类

解 わ→拆分。

例 会かい 社しゃ を五いつ つの部ぶ にわける。/把公司分成五个部门。

▶ わかる「分かる」 ②（自五）：懂得，了解，明白

解 わ→拆分→使弄清其构造→了解，明白。

例 英えい 語ご はよく分わ かる。/很懂英语。

▶ わけ「訳」 ①（名）：理由；意思；道理

解 与「分わ ける」同源，拆分事物以弄清其内部的道理。

例 わけのわからない言こと 葉ば /莫名其妙的话

▶ もうしわけない「申し訳ない」 ⑥（惯用语）：十分对不起，非常抱歉

解 わけ→道理，もうす→「言い う」的自谦语。我没有说（那句话）的理由→对不

起。

例 申もう し訳わけ ないですが、もうちょっと待ま ってください。/非常对不起，请

您再等一下。

▶ わかれる「分かれる·別れる」 ②（自一）：分开，分手

解 わ→拆分→分开，分手。

例 彼かの 女じょ と別わか れてもう5ご 年ねん だ。/我已经跟她分手五年了。

▶ わる「割る」 ⓪（他五）：分，割；打碎；除法

解 わ→拆分→打碎，分割。

例 ガラスを割わ ってしまった。/不小心打碎了玻璃。

▶ わりびき「割引」 ⓪（名·自サ）：折扣，减价

解 わり→分割，ひき→拉动。分割出一部分拉走→打折。

例 このスーパーは割わり 引びき 品ひん が多おお い。/这家超市打折商品很多。

▶ わりかん「割り勘」 ⓪（名）：AA制，各付各的，分开结账

解 わり→分割，かん→勘→かんじょう→勘定→结账。原来指“分割付账”。

例 食しょく 事じ 代だい は割わ り勘かん にした。/饭钱各付各的了。