关于身体部位的惯用句—足

 足（あし）

 

◇足がすくむ　　(吓得)腿发软。

◇足がつく　　找到线索。

◇足が出る　　出了亏空。露出马脚。

◇足がにぶる　　走得慢。懒得去。

◇足がはやい　　走得快。容易腐烂。销路好。

◇足が棒になる　　累得要命； 腿累酸了。

◇足が乱れる　　步调不一致。

◇足が向く　　不知不觉地走去。

◇足に任せる　　信步去往。

◇足の踏み場もない　　连下脚的地方也没有；无立锥之地。

◇足を洗う　　改邪归正　。

◇足を抜く　　断绝关系。

◇足を運ぶ　　去,来；奔走。

◇足をひっぱる　　扯后腿； 暗中阻止别人。