日语格助词详解：「に」的复合格助词（一）

1、体言、用言终止形にあたいする

【译文】 值得……

 

例：さまざまな妨害を押し切って、あくまでも中日友好を主張してきた日本の方々の努力は大いに賞賛されるに値するものであります。

 

2、体言、动词辞典形にあたって（あたり）

【译文】当…之时

 

例：新しい工場の建設に当たっては、排水よりに対する検討が必要である。

 

3、动词词典形にあたらない

【译文】不必……；用不着……

 

例：そうするには当たらない。

 

4、体言にあって

【译文】在…的时候；在…的过程中；处于…的情况下；在…（里）

 

例：戦後最大の不況にあって、少しでも無駄を省くことが要求されている。

 

5、名词にあっては

【译文】至于……；对……来说

 

例：あの男にあっては、嘘も誠問い言いくるめられる。油断は禁物だ。

 

6、名词にあっては

【译文】处于……；在……

 

例：いつ戦争が起こるか知れない状況にあっては、明るい未来を思い描くことなどできない。

 

7、名词にあっても

【译文】即使处于……

 

例：上田さんは苦境にあっても、めげずに頑張っている。

 

8、…にあまえて…

【译文】利用……的机会；承蒙盛情；撒娇。

 

例：お言葉に甘えて、そうさせていただきます。

 

9、名词にあるまじき名词だ

【译文】不应该有的

 

業者から金ビンを受け取るなど公務員にあるまじきことだ。

 

10、体言にいい（によい）

【译文】对……有益；对……有效

 

例：お酒やタバコは体に悪いばかりでなく、精神くにもよっない。

 

 

11、动词连用形、动词性名词に行く（来る）

【译文】为……而去；为……而来

 

例：子供はアイスキャンデーを買いに行った。

 

12、体言、用言连体形に至って

【译文】谈到……；至于……；直到……

 

例：今に至っても、彼はまだ自分の誤りを認識していない。

 

13、体言、动词终止形にいたる

【译文】达到……；及……；到达……

 

例：些細な点に至るまで注意を払った。

 

14、体言にいたるまで

【译文】甚至……；连……；以至于……；直到……

 

例：今日に至るまで、父が実の父親でないことを知らなかった。

 

15、体言において（は或も）

【译文】在……

 

例：１９６４年のオリンピックは東京において行われたのである。

 

16、体言に応じた

【译文】与……相应的；符合……的

 

例：各人の力に応じたクラスに入れるように、クラス分けの試験をする。

 

17、体言おうじて

【译文】随着……；根据……

 

例：収入に応じて支出を考えなけレナならない。

 

18、体言におかれている

【译文】处于……

 

例：不利な状況におかれていても気がくじけてはいけない。

 

19、名词における

【译文】关于……方面；在……上

 

例：音楽における彼の才能は実にすばらしいものです。

 

20、体言におとらない

【译文】不次于……；不亚于……

 

例：今日は昨日に劣らない寒さです。