日语格助词详解：「の」的复合格助词（一）

用法1、体言のあまり

 

【译文】由于过分······；因为过于······而······

 

例：傷心のあまり病気になる。

 

用法2、名詞のいかんにかかわらず

 

【译文】不管······；都······

 

例：理由のいかがにかかわらず、暴力は許せません。

 

用法3、体言の至り

 

【译文】极······；非常······；甚······

 

例：社長に褒めていただけるなんて光栄の至りです。

 

用法4、体言のうえで

 

【译文】关于······；在······上；从······来看

 

例：計算のうえでは間違いない。

 

用法5、体言のきわみ

 

【译文】极······；极其······；非常······

 

例：贅沢の極みだ。

 

用法6、体言のことだから

 

【译文】因为······

 

例：彼のことだから、心配しなくてもきっと試験に合格します。

 

用法7、名詞、形容動詞だ、形容詞、動詞連体形＋のだから

 

例：先生でもできないのだから、できなくても仕方がないでしょう。

 

用法8、動詞辞書形のだった

 

【译文】表示后悔

 

例：こんなつまらない仕事なら、断るのだった。

 

用法9、名詞、形容動詞だ、形容詞、動詞連体形のだったら

 

【译文】表示刚刚听到的或眼前的状况

 

例：そんなに嫌いなん（の）だったら、無理に食べなくてもいいよ。

 

用法10、体言のためになる

 

【译文】有益于······

 

例：隠し立てをすると、お前のためにならないぞ。

 

用法11、名詞、形容動詞だ、形容詞、動詞連体形のであった

 

【译文】回忆过去、感慨

 

例：私は少年時代は豊かな都市で暮らしてきたのであった。

 

用法12、用言連体形のでは

 

【译文】如果只是······的话······；如果······可就······

 

例：そんなに日本語ができるのでは、もう習う必要はないでしょう。

 

用法13、動詞連体形の（こと）ではない

 

【译文】不要······；不许······；不该······

 

例：生水を飲むのではないよ。

 

用法14、体言、用言連体形のではないだろうか

 

【译文】恐怕······；不是······吗

 

例：外国語を覚えるためには、その国へ行って習うのは一番いいのではないだろうか。

 

用法15、活用語連体形のではないでしょうか

 

【译文】不是······吗；不会······吗

 

例：事故の責任は私たちにあるのではないだろうか。

 

用法16、体言、用言連体形のではなく

 

【译文】并非······；并不是······

 

例：やりたくないから、やらなっかたのではなく、時間になかったのです。