日语格助词详解：「に」的复合格助词（二）

21、体言におよばない①

【译文】没必要……；用不着……

 

例：当たり前のことをしただけです。おれいには及ばない。

 

22、名词におよばない②

【译文】比不上……；不如……；赶不上……

 

例：どんな高級料理も母ので料理には及ばない。

 

23、体言にかかっては

【译文】达到…；涉及…；临到…；至于…

 

例：あなたにかかっては私も嫌とはいえなくなる。

 

24、体言にかかる

【译文】取决于……

 

例：人のよい人柄は素質がよいか否かにかかっている。

 

25、体言、用言连体形にかかわらず

【译文】无论……都……

 

例：好む好まないにかかわらず、やらなければならない。

 

26、体言にかかわる

【译文】关系到……；涉及到……

 

例：私の名誉にかかわる問題。

 

27、体言にかぎったことではない

【译文】不仅仅…；不单是…；不止是…

 

例：国際情勢を知らないのは、国民に限ったことではない、政治かも分かっていないようだ。

 

28、体言にかぎって

【译文】只是……；偏偏……

 

例：その日に限って帰りが早かった。

 

29、名词にかぎらず

【译文】不限于……；不论…都…

 

例：鈴木さんに限らず、誰でも油断すると失敗しますよ。

 

30、名词にかぎり

【译文】只限于…；唯有…；仅…

 

例：１１時までにいらっしゃったお客様に限り８０円のコーヒーを５０円で差し上げます。

 

 

31、名词、形容动词连体形なの、形容词の、动词词典形にかぎる

【译文】……最好 

 

例：疲れたときは温泉に行くに限るね。

 

32、体言にかけては

【译文】在……方面；论……的话

 

例：洋子さんは音楽にかけては、天才的なところがあります。

 

33、体言にかこつけて

【译文】假借…；借口…；托故…；强调…

 

例：うちの会社の社長は相談にかこつけてアメリカへ観光に行ったことがあるそうです。

 

34、体言、用言连体形にかたくない

【译文】不难……

 

例：世界の各地で環境破壊が進んでいる。このままでは、いずれ世界が破滅することは想像に難くない。

 

35、体言にかなわない

【译文】赶不上……；敌不过……

 

例：年をとると若いものにはかなわない。

 

36、名词にかまけて

【译文】只顾……；忙于……

 

例：遊びにかまけて勉強しようもしない。

 

37、体言にかわって

【译文】代替；替

 

例：一同に代わってお礼を言う。

 

38、体言にかんして

【译文】有关……；关于……

 

例：フランス革命に関して本を書く。

 

39、体言に関する

【译文】有关……；关于……

 

例：この事件に関する調査報告を読みました。

 

40、体言いきがつく

【译文】发现……；注意到……；理会到……

 

例：自分の誤りに気がつく。