「あらわす/しめす」

辨析：

表す（あらわす）３：（他五）表现，表达

現す（あらわす）３：（他五）显露，表现

著す（あらわす）３：（他五）著，著作

示す（しめす）０：（他五）出示，指示；表现，表示，显示

 

表す：重在把内在的看不见的内容通过具体的形式表现出来。

示す：重在指示、展示实物，表明感情和意志，让对方知道、明白的意图性较强。

 

例：

態度（たいど）に表す：态度上有所表示。

喜び（よろこび）を顔（かお）に表す：喜形于色。

本性（ほんしょう）を表す：露出本性。

道（みち）を示す：指路。

定期券（ていきけん）を示す：出示月票。

実力（じつりょく）を示す：显示出实力。