「休憩/休息/休養/休み」

 「休憩/休息/休養/休み」

 

共通する意味：

暂时停止工作或运动，让身心放松。

 

使い方の例：

「休憩」：疲れたので少し休憩します。＜因为累了稍微休息一下。＞

「休息」：作業の合間に休息する。＜在工作的空闲时休息。＞

「休養」：働きづめだったので少し休養しよう。＜因为过度劳累想要修养一下。＞

「休み」：休みなく登る。＜不休息地登山。＞

 

それぞれの意味と使い分け：

(1)

「休憩」是指短时间的休息。

「休息」是比较长时间的休息。

「休養」是更长时间的休养。

「休み」既可指短时间休息又可指长时间休息。

(2)

「休み」也指停业、缺勤、缺席以及睡觉等，如「お休みの時間」。