日语口语副词精解（20）

 39）おおむね「概ね」　大体上，大部分

①：A：術後の経過は概ね良好ですよ。

　　　 --------翻译-------

　　　B：そうですか。

　　　　 是吗？

②：A：この企画で概ねいいでしょう。

　　　　这个计划大致还可以吧。

　　B：はい。

　　　　可以了。

 

40）別に「べつに」　并（不），特别

①：A：彼女と別れたんだって？

　　　　 听说你和女朋友分手了？

　　B：別にどうってことはないよ。

　　　　 --------翻译-------

 

　②：A：どうしたの？

　　　　 怎么了？

　　　B：別に。

　　　　 没什么。

　　　A：何よ、その言い方！

　　　　 你这是什么意思？

 

39‐①：手术后的情况基本稳定。

40‐①：这没什么好说的。