日语口语副词精解（21）

41）とにかく　姑且，总之，不管怎样，无论如何

①：じゃ、この件はとにかくそういうことで。

　　那么，这件事暂且就那样吧。

②：あれこれ言ってないで、とにかくやってみましょう。

　　---------翻译---------

 

42）取り敢えず「とりあえず」   暂时，姑且，首先

①：まずは取り敢えずお礼まで（手紙の末尾）

　　---------翻译---------

②：私にできるかどうか分かりませんが、取り敢えずやってみましょう。

　　还不知道我能否胜任，先干干看吧。

 

41‐②：别扯前扯后的，总之先干干看吧。

42‐①：此致敬礼！