27.敬语（1）

敬语

 

　　敬语大致分为三种,尊敬语（そんけいご）、谦譲语（けんじょうご）、郑重语（ていねいご）,区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.

 

　　1.尊敬语（そんけいご）

 

　　抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如: 

　　称呼:○○さま、○○さん、○○部长、○○先生、こちらさま

　　名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご亲戚、御社、お荷物、

　　共有如下5种形式。

 

　　①敬语助动词——れる、られる 

　　接续：动词未然形（五段动词）+れる ，动词未然形（一段动词，カ变动词）+られる ，サ变动词词干+される

　　先生は明日学校に来られます。

　　社長はこの資料をもう読まれました。

　　社長は会議に出席されません。

　　这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。

　　在遇到"实义动词+て+补助动词"加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时：

　　「先生が新聞を読んでおられます。」（正确） （いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる）

　　「先生が新聞を読まれています。」（错误）

　　（02）さとうさんは　何時に　＿＿。

　　1.帰りしましたか

　　2.帰られましたか

　　3帰りに　なりましたか 

　　4.帰りに　なられましたか

 

　　②お+五段动词或一段动词连用形+になる

　　ご（御）+サ变动词词干+になる

　　先生はもうお帰りになりますか。 

　　先生は何時ごろ御出勤になりますか。

 

　　注意：

　　a，当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。

　　b，动词是敬语动词时，不用这个句形。

　　c，外来语构成的动词，不用这个句形。

 

　　（99）社長はすぐにおもどりに　______か。

　　1.します

　　2.います

　　3.なります

　　4.あります

 

　　③お+五段动词或一段动词连用形+です

　　ご（御）+サ变动词词干+です 

　　先生はもうお帰りですか。

 

　　注意：

　　a，这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。

　　（将来时）「先生は明日お帰りですか。」"老师明天回去吗？"

　　（现在时）「先生は今お帰りですか。」"老师现在回去吗？"

　　（过去时）「先生はもうお帰りですか。」"老师已经回去了吗？"

 

　　b，存じる是知る的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。

　　「先生ご存じですか。」“老师，您知道吗？” 

　　先生は何時ごろ御出勤ですか。

 

　　（03）あの方を　＿＿か。

　　1.ごぞんじます

　　2.ごぞんじです 

　　3.ごぞんじします

　　4.ごぞんじなさいます

 

　　④お+五段动词或一段动词连用形+くださる

　　ご（御）+さ变动词词干+くださる

　　在个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。另外，くださる后面加ます时，变成くださいます。

　　山下先生が文法をお教えくださいます。

　　いろいろご指導くださって、ありがとうございます。

　　⑤ お+五段动词或一段动词连用形+ください 

　　ご（御）+サ变动词词干+ください

　　先生、このお手紙をお読みください。

　　这个句形比动词连用形（五段动词音变浊化）+て+ください要客气。

 

　　（00）今から映画が始まりますから、どうぞさいごまで _____ください。 

　　1.お楽しみ

　　2.ご楽しみ

　　3.楽しみなさり

　　4.楽しみになり

 

　　（98）A「この　テープレコーダーを　使わせて　くださいませんか。」

　　B「はい、______.」

　　1.くださいません

　　2.くださいます

　　3.お使い　ください

　　4.使わせて　ください

 

　　（96）どうぞ、えんりょなく　お______　ください。

　　1.使われて　2.使い　3.使って　4.使わせて

 

　　⑥（お）+五段动词或一段动词连用形+なさる

　　（ご）+サ变动词词干+なさる

　　先生はもうお帰りなさいますか。

　　先生は何時ごろ御出勤なさいますか。

　　どうぞこちらでお休みなさいませ。

　　这里要注意なさる（连用形）+ます时，变成：なさいます，其否定形是なさいません。请求用なさい或なさいませ