日语词汇：日语一级词汇习题 215

 

　　次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4.から一つ選びなさい。

　　(1)神は____を犯したものには、罰を与えずにはおかない。
　　1．法　　2．罪　　3．錯　　4．非

　　(2)林さんは子供の成長____を8ミリビデオで記録すると張り切っている。
　　1．様子　　2．時点　　3．経過　　4．過程

　　(3)災害の大きさから考えて、政府も特別____金を出さないではすまない。
　　1．弁償　　2．賠償　　3．援助　　4．応援

　　(4)台風が来て、楽しみにしていた旅行が____された。
　　1．遠慮　　2．延長　　3．延期　　4．影響

　　(5)あれだけ多くの人前で、____したのだから、間違いがはっきりした今、謝罪せずにはすまない。
　　1．無言　　2．物語　　3．断言　　4．言語

　　答案与解析：
　　(1) 2
　　神は罪を犯したものには、罰を与えずにはおかない。
　　句意：神对犯了罪的人都会给惩罚的。(翻译修正)
　　法「のり」表示‘规章、规矩、准则’。
　　罪「つみ」表示‘犯罪、罪过’，「罪を犯す」。
　　錯「さく」这个字在日语中单独一个就没有意义。
　　非「ひ」表示‘错误、缺点’。

　　(2)４
　　林さんは子供の成長過程を8ミリビデオで記録すると張り切っている。
　　句意：小林干劲十足地用8毫米录像机纪录下他儿子的成长过程。
　　様子：「ようす」表示：情况
　　時点：「じてん」表示：时间;时候;时间经过的某一点
　　経過：「けいか」表示：经过
　　過程：「かてい」表示：过程

　　(3) 3
　　災害の大きさから考えて、政府も特別援助金を出さないではすまない。
　　句意：从灾害的大小来看的话，政府不出特别援助金就说不过去了。
　　弁償「べんしょう」表示‘赔偿’。
　　賠償「ばいしょう」表示‘赔偿’。
　　援助「えんじょ」表示‘援助、帮助、支援’。
　　応援「おうえん」表示；支援、援助、救援，没有「応援金」。

　　(4)３
　　台風が来て、楽しみにしていた旅行が延期された。
　　句意：因为台风要来，本来很期待的旅行被延期了。
　　遠慮：「えんりょ」表示：深谋远虑;客气;回避;谢绝
　　延長：「えんちょう」表示：延长;扩展;全长
　　延期：「えんき」表示：延期
　　影響：「えいきょう」 表示：影响

　　(5) 3
　　あれだけ多くの人前で、断言したのだから、間違いがはっきりした今、謝罪せずにはすまない。
　　句意：在这么多的人前面，说得这么肯定，现在错的这么彻底，不赔罪的话就说不过去了。
　　無言「むげん」表示‘无言’。
　　物語「ものがたり」表示‘故事’。
　　断言「だんげん」表示‘断言’。
　　言語「げんご」表示‘语言、言语’。