日语谚语42

411        糠(ぬか)に釘        豆腐上钉钉子无济于事；白费力气；徒劳

412        盗人(ぬすっと)たけだけしい        贼喊捉贼

413        盗人にも仁義        盗亦有道

414        盗人を見て縄をなう        临阵磨枪，临渴掘井

415        盗人にも三分の理        强盗也有三分理

416        濡手に粟        不劳而获

417        願ったり叶ったり        事从心愿；称心如意

418        猫に鰹節        小鸡交托黄鼠狼

419        猫に小判        1）投珠与豕  2）对驴弹琴

420        猫の手も借りたい        忙得不可开交