邓丽君 - あなたの空

夢から覚めた時に

从梦中醒来时

 

何時もそばにいて

你一直都在我的身旁

 

優しく抱いてくれたわ

给我温柔的拥抱

 

さよならを決めても

即使决定了分手

 

ごめんね私よりも

你也比我更加愧疚

 

あなたの方が

你那颗

 

壊れた心のかけら

破碎之心的碎片

 

涙であつないでた

被泪水拼接起来

 

愛の炎近づきすぎて

太过靠近爱的火焰

 

熱い思い気付かなかった

没能注意到炙热的情感

 

青い鳥が飛び足った後に

幸福的青鸟飞走以后

 

愛に気づくのね

才意识到这是爱吧

 

大事な人なら

若说重要的人

 

あなたしか居ない事

我只有你一个人

 

あなたの腕の中の

我曾在你的臂弯中

 

空を飛んでいた

自由飞翔

 

話しになる筈も無い

不需要言语

 

居心地のいい空

你是让人心安的天空

 

愛の炎空を燃やして

爱的火焰点燃天空

 

赤く染めて夕日になるの

染红后变成了夕阳了吧

 

翼広げ飛び立つ私

我展翅飞翔

 

あなた探したい

想要寻找你的身影

 

大事な人なら

因为若说重要的人

 

あなたしか居ないから

我只有你一个人

 

愛の炎空を燃やして

爱的火焰点燃天空

 

赤く染めて夕日になるの

染红后化作夕阳了吧

 

翼広げ飛び立つ私

我展翅飞翔

 

あなた探したい

想要寻找你的身影

 

大事な人なら

因为若说重要的人

 

あなたしか居ないから

我只有你一个人