邓丽君 - ホテル

手紙を書いたら叱られる

（给你）写信的话会被骂的吧

電話をかけてもいけない

（给你）打电话也不许

ホテルで逢ってホテルで別れる

旅店里相遇，旅店里分别

小さな恋の 幸せ

小小的，幸福的恋情

ごめんなさいね 私見ちゃったの

对不起呢，我看到

あなたの黒い電話帳

你的黑色的电话簿里

私の家の電話番号が

记着我的电话号码

男名前で 書いてある

却署上了男人的名字

奪えるものなら奪いたいあなた

如果能得到你的话

そのために誰か泣かしてもいい

哪怕谁因此而哭泣

奪えるものなら奪いたいあなた

如果能得到你的话

一度でいいから あなたの肌に

一次也好，

爪をたてたい

想再次抚摸你

あなたは私の宝もの

你是我的宝物

私はあなたの何なの

而我又是你的什么呢

ホテルで逢ってホテルで別れる

在旅店相遇，在旅店分别

小さな恋の お相手

我所爱慕着的你啊

ごめんなさいね 私見ちゃったの

对不起呢

あなたの家の日曜日

我看见，

あなたは庭の芝をかっていた

周日的你在家里庭院剪着草

奥で子供の 声がした

屋子里有着孩子的声音

奪えるものなら奪いたいあなた

如果能得到你的话

そのために誰か泣かしてもいい

哪怕谁会因此而哭泣

奪えるものなら奪いたいあなた

如果能得到你的话

一度でいいから あなたと街を

一次也好

歩いてみたい

想和你在街上散下步

奪えるものなら奪いたいあなた

如果能得到你的话

そのために誰か泣かしてもいい

哪怕谁会因此而哭泣

奪えるものなら奪いたいあなた

如果能得到你的话

一度でいいから あなたの肌に

一次就好

爪をたてたい

想再次抚摸你