邓丽君-浪花节だよ人生は

饮めと言われて　素直に饮んだ

你叫我喝酒，我很听话地喝了

肩を抱かれて　その气になった

被你拥着肩膀，我暗下决心

马鹿な出逢いが　利口に化けて

愚蠢的相逢化为聪明

よせばいいのに　一目惚れ

最好不要，但还是一见钟情

浪花节だよ　女の女の人生は

女人的，女人的一生啊，宛若一首浪花曲

 

嘘は谁かが　教えてくれる

撒谎 是有人教我的

恋も谁かが　见つけてくれる

恋爱 也是有人替我寻找的

そんな谁かに　振り回されて

被人那样，无情的任意摆布

消えた女が　またひとり

世间又多了一个因此而消逝的女人

浪花节だよ　女の女の人生は

女人的，女人的一生啊，宛若一首浪花曲

 

咲いて萎んで　舍てられました

花开花谢，逃不了被抛弃的命运

逢って别れて　谛めました

相逢别离，也让人早已死了心

人の情けに　つかまりながら

被爱情束缚着

折れた情けの　枝で死ぬ

却又在爱情的折枝上断送了性命

浪花节だよ　女の女の人生は

女人的，女人的一生啊，宛若一首浪花曲