日语翻译：中日翻译初级(82)

升 - 去 - 好 - 字 - 快 - 愉 - 方 - 求 - 活 - 煮 - 确 - 结 - 行 - 表 - 送 - 

 

1. 勘定お願いします。 > 侍 者 ， 请(  )账 ！
2. 固ゆでの卵 > 一 个(  )得 很 老 的 蛋
3. 太陽が昇る > 太 阳(  )起
4. 幸いにも、彼は今日ここにいます。 > 幸(  )他 今 天 在 这 里 。
5. 彼は仕事をする / 一日中働く > 他 整 天 工 作 / 干(  )
6. 楽しんで。 > 祝 您(  )快 ！
7. 正しく計算する > 正(  )计 算
8. 私にとって楽しい > 这 使 我(  )乐
9. 私は医者に予約を入れていました。 > 我 当 时 约 好 看 医 生(  )的 。
10. 私はその言葉が理解できなかった > 我 没 听 懂 这 个(  )
11. 許しを請う > 请(  )宽 恕
12. ...に何かを贈る > 赠(  )某 人 东 西
13. あなたはどこで生まれましたか。 > 您 是 在 什 么 地(  )出 生 的 ？
14. それに対して感謝する > 为 此 我 向 您(  )示 感 谢
15. ホテルにエレベーターはありますか。 > 旅 馆 里 备 有 自(  )车 吗 ？