中级日语翻译：中日翻译中级(5)

上 - 包 - 品 - 常 - 建 - 循 - 惜 - 我 - 支 - 敲 - 是 - 灾 - 笔 - 谢 - 象 - 

 

1. 価格に包装代は含まれません。 > 以（  ）价 格 不 包 括 包 装 费 。
2. 傷に包帯をする >（  ）扎 伤 口
3. 前の方向に >（  ）直 朝 前 走
4. 棒、杖で叩く > 用 手 杖（  ）打
5. 火の危険 > 小 心 火（  ）！
6. 犠牲になる > 成 为 牺 牲（  ）
7. 私はあなたにとても感謝しています > 我 非（  ）感 激 您
8. 立派に振舞う >（  ）规 蹈 矩
9. 良い助言をする > 提 个 好（  ）议
10. 雨模様だ >（  ）是 要 下 雨
11. 電気屋が私たちのテレビを修理しました。 > 电 工 把（  ）们 的 电 视 机 修 好 了 。
12. あなたはカトリックかプロテスタントですか。 > 您 信 天 主 教 还（  ）信 新 教 ？
13. お礼を言う > 为 某 事 道（  ）
14. どんなことがあっても > 不（  ）任 何 代 价
15. わき道で、横丁で、裏通りで > 在 一 条（  ）路 上